《一带一路》2017年3月号刊文《用四川文化讲好丝路上的四川故事》。该文用较大篇幅讲述自贡灯会,既是对自贡灯会的肯定,也是对自贡灯贸企业的鞭策和激励。我们在欣喜之余,更应掂量肩负的历史重任。现将此文摘选如下,以飨读者。——编者
推进“一带一路”建设,四川不仅有经济建设的“主干”,还有文化交流的“细节”。四川正以文化为媒,与丝路沿线各国人民沟通心意、碰撞思想、连接情感。
昔日,有着5000余年历史的巴蜀文化是华夏中的一颗耀眼明珠。今日,随着全球化的不断加深,四川文化也在积极走出国门,与世界各地文化开展着多样化的文化交流活动。
2016年,省文化厅审核审批涉外和涉港澳台文化项目共计305个。其中赴境外交流64个项目、997人次、演展916场(天);境外来川交流44个项目,602人次,演展活动280场;此外,境外来川营业性演出项目有197个。
2017自贡灯会全球推介会
在文化部筹备的2017年“欢乐春节”活动中,四川省就有川剧、民乐、民族歌舞、非遗展演、彩灯节会等数十项对外交流项目走向海外。四川文化已成为“欢乐春节”品牌一道独特的风景。四川省还与文化部达成协议,于2017年和2018年分别与悉尼中国文化中心和开罗中国文化中心开展年度合作。2017年1月10日晚,四川省政府新闻办、省友协和自贡市政府在北京全国友协举办了自贡灯会全球推介会,全国友协会长李小林指出,这是全国新春招待会第一次与中国地方传统文化项目牵手,把中国地方传统文化推荐给各国友人。会上,自贡市委市政府介绍了 “自贡灯会双百行动”,暨在未来五年内,自贡将在国内外100个城市举办至少100场灯会,推动自贡灯会成长为“环球灯会”。为更好的落实国家“一带一路”国家战略,自贡将开展“华灯耀丝路”专项活动。
四川也积极引入国外文化活动开展交流:支持法国、德国等驻成都总领馆在川举办“夏至音乐节”、学生音乐会、钢琴演奏会等各类音乐交流活动;促成德国纽伦堡青年交响乐团、以色列指挥家、比利时中提琴演奏家、意大利声乐家等纷纷在成都开展音乐交流。据悉,2016年,共有来自18个国家和地区的音乐家来川各类交流演出。四川文化与世界文化的交流融合中正在积极作为,表现出强大的文化自信。
自贡灯会将升级成为环球灯会
1月23日晚,在自贡灯彩文化产业集团有限公司(以下简称“灯彩集团”)两位工作人员的带领下,记者来到了位于自贡灯会自贡市中心的彩灯公园,这里正在举行第二十三届自贡国际恐龙灯会。除了对中国传统文化的展示,本届灯会也融合了西方文化元素。比如离大门不远处一组题为《欢乐彼得兔》的彩灯灯组,就是取材自英国的童话故事并获得了英国沃恩公司授权制作的。
“一带一路”是本届灯会的最大亮点之一,围绕广场四周的是“一带一路”沿线各国的特色灯彩:荷兰风车、意大利角斗场、希腊圣托里尼岛、非洲之角、斯里兰卡佛教文化、福州船政文化、西安雕塑、吉尔吉斯三一大教堂……游客在这里可以领略到浓厚的异域风情与文化特色。
近年来,自贡灯会在亚洲、欧美等国家展出,均获得了当地人民的喜爱,赢得了良好的口碑。
“自贡灯会是传播中国文化、与世界文化交融的更好的文化形式,它通过彩灯的结合,将传统文化的故事娓娓道来,传扬了中国传统美德,不说教的艺术表达形式,让外国友人在享受艺术品的同时,与自己的民族文化相联系,文化交融水到渠成。”灯彩集团总裁刘成告诉记者。
如今,自贡灯彩文化已经走向了世界,并不断创造辉煌。
萌宝大熊猫圈粉无数
提到四川,大多数外国友人首先想到的肯定是大熊猫。从1869年大熊猫首次来到西方国家令欧洲人为之疯狂,到1972年抵达美国掀起了参观热潮……大熊猫作为文化传播大使,发挥了重要作用。
荷兰为迎接即将到来的中国大熊猫,甚至特意修建了一处“史上最豪华熊猫馆”,这个采用中国古代皇家宫殿设计风格的熊猫馆投资了约700万欧元。据悉,荷兰为了迎来到的中国的大熊猫,已经努力了15年,历任三位首相。
近年来,中国通过租借大熊猫,与英国、法国、美国、比利时等多个国家开展了大熊猫的合作研究。作为拥有全球最大的圈养大熊猫种群和世界最大的大熊猫国际、国内科研合作平台的大熊猫保护研究中心,目前已经与10个国家的12家动物园建立了大熊猫科研合作关系,先后有26只大熊猫旅居海外,在海外繁育存活幼仔17只,其中10只已经回国。通过这些合作,中外专家取得了重要科研成果,也让中国文化蜚声海外。
川剧的别样魅力
去年9月,应奥地利方面邀请,省川剧院“蜀戏冠天下”演出团一行20人,参加了维也纳的“中国福影·国际彩灯嘉年华”活动。演出中,观众兴奋高呼,掌声雷动,而“变脸”也成了整台演出中最“卖座”的节目。
同样是去年11月,在葡萄牙举行了两场川剧演出,700张门票提前一个月售罄,堪称中国传统戏曲在海外的一个票房奇迹。国内很多年轻观众尚且看不懂的川剧,为何在海外会有如此的吸引力呢?“我们选择的剧目都极具观赏性,通过演员丰富的肢体语言就能让外国观众看懂台上演的是什么。”成都市川剧院研究院演员、演出导演熊剑道出了其中的奥秘,这样的编排能弥补因语言不通造成的理解障碍,同时也能增强观看的趣味性。
川剧,这个传统剧种经过无数表演艺术家的辛勤耕耘,正在努力开拓海外市场,以国外观众更易接受的表演形式,积极展开文化交流。变脸、吐火、滚灯、高腔等川剧绝活的别样魅力,正在一个又一个更大的舞台呈现。
编辑:范秦龙
0